格子cryptogams

翻译的同人全都要过授权
Minewt不拆不逆

 

[翻译][移动迷宫][Minho/Newt] 迷恋

作者:CherryPancakes

原作:http://archiveofourown.org/works/2688212


对不起让我先炫耀一下这篇文是作者给我的gift work

法式香草咖啡的后续,依然是傻白甜学院AU(´ 艸`)


自从他们第一次见面之后已经过了快一个月。没错,一个月。而Minho有机会和Thomas那漂亮的室友搭话的次数不会超过五次,其中三次仅仅是在他们一起选修的心理课上打招呼。Newt的时间表安排得满满当当,因此他一直没有空闲,即使Thomas这个神助攻想给他们两个安排约会,Newt也拒绝前去,说他的学业就够忙了,没有时间来——用他的原话说——“社交”。现在回想起来,他们的初次邂逅似乎已经遥不可及。从那命中注定的一天开始,Minho完全对Thomas漂亮的英国室友着了魔。而他想要的只是一次约会而已!出来和他喝杯咖啡到底有多难?

Thomas明白Minho很沮丧,但他也帮不上什么忙。Newt从小就是个特别独立的孩子。甚至Alby——Newt的童年玩伴,也说不动他。Newt只做自己认为最重要的事,而不幸的是,Minho那张迷人的脸在他看来还不如莎士比亚的脸有意思。Thomas叹了口气,在笔记本上抄下Teresa的化学作业。天色已经很晚,将近午夜,可他仍然独自待在房间,刚洗过澡的头发还带着水汽。Newt这么晚还没回来甚至已经没什么可惊讶的了。他学的是进阶表演,他们的戏剧《仲夏夜之梦》大约还有两个月就要公演。Newt扮演主要角色Lysander,所以他几乎每天晚上都要和其他演员和幕后人员在剧院排练。他总是在Thomas睡觉以后才回到宿舍,又在Thomas醒来之前出门,所以最近他们甚至都很少说得上话。金发男孩变得非常憔悴,黑眼圈一天比一天浓重,他现在喝的是不加糖和奶的黑咖啡。而这一切真的真的让Thomas很烦恼。Newt看起来甚至都不像他自己了。他以前总是那么爱玩而且异常地活跃,可现在,每次Thomas看见他,Newt总是皱着眉头,一脸倦容,皮肤越来越苍白。不过Thomas知道,最近看见Newt变成这样却无能为力,Minho也快要疯了。Thomas甚至都不敢再和Minho在心理课上说话,因为Minho在课上除了做作业,就只会忧心忡忡地盯着困倦的Newt。

“嘿你这家伙,在干什么?”

Newt突然从他旁边冒出来,吓得Thomas灵魂出窍,心脏在胸腔里狂跳着。Thomas把钢笔扔向他的室友,转过身看着疲倦的Newt。他已经躺上床,蜷缩在被子和枕头里,看上去甚至比实际上更加苍白消瘦。这让Thomas非常担心,可他到底要怎么把自己的担忧传达进挚友那颗固执的脑袋呢?

“你怎么这么早回来?”

“哦……Demetrius的演员,你知道的,现代剧院来的那个孩子,Ben?他还选修灯光舞美的课程,所以负责检查照明,可他不小心从梯子上掉下来了。摔断了腿。于是Mark先生现在明白了永远不要叫一个学灯光舞美的演员来检查照明。”

Newt含糊地埋在枕头里说道。他的呼吸逐渐平稳,慢慢入睡,仍然穿着衣服和鞋子。金发散落下来遮住了他的脸,让Newt看起来就像天使,一派甜美纯真地熟睡着。Thomas突然意识到,这些天来Newt这么早睡是多么难得。Thomas脱掉鞋子,为他的挚友盖好被子,拍了几下他的脑袋,然后把灯关上。他在床上躺着,甚至都不明白为什么自己要这么做,但他拿出手机来到Newt床边,拍下熟睡中的室友,然后把照片发给Minho。与此同时,男生宿舍7楼某个角落,一个黑发黑眼、有着强壮臂膀的男孩在床上辗转反侧,暗自笑得像个傻瓜,和高中女生一样亲吻着他的手机屏幕,然后把照片设置成了新的手机壁纸。

第二天Newt醒来发现时间有多晚的时候,差点要心脏病发作。可是看到Thomas在床上熟睡着缩成一团的模样,Newt意识到今天其实是周六。去剧院为他们的戏剧找到新的Demetrius扮演者之前,他还有4小时空闲。真的非常不幸,Ben太莽撞了,他本该叫人帮他扶住梯子。不过,既然事情已经发生,抱怨也无济于事。现在Newt要好好洗个澡,然后把Thomas叫出去吃早饭。他想念学校附近的幽地咖啡馆物美价廉的烤芝士三明治。他们的早餐是这一带最棒的,法式香草咖啡也是如此,甚至比星巴克的还要好喝。

他踢掉被子,跑进浴室打开水龙头。等待水变热的时候,Newt抓起他绿得发亮的手机,开始浏览facebook上的新动态。大多数都是Teresa的小猫照片,Brenda的蛇的照片,Newt戏剧课同学的专业课内容。就在他快要退出的时候,一张照片吸引了他的目光。那只是一张复古风格的咖啡照片,但他在意的是上面的文字。

“我知道反正你看不到,不过,早安,我亲爱的。你总是喜欢喝甜得像糖一样的咖啡,可最近它越来越苦涩了。别把自己逼得太紧好吗?”

Newt从来不知道Minho还会这样。就是,他有女朋友吗?据Newt所知,Minho去年确实和一个韩国交换生交往过,但他们已经分手了。他现在有在和别人交往吗?Newt很怀疑。可是,已经一个月过去了,而且他和Minho说话的次数不会超过五次,其中三次只是心理课开始之前的问好。Newt无法对Thomas承认,没错,他确实深深迷恋着Thomas的儿时好友。Newt和Thomas可以说是最好的朋友,可是,他到底要怎么对躺在那儿睡觉的Thomas Edison先生承认,最近自己会常常想着Thomas的挚友是多么肌肉发达?

浴室门传来一阵急促的敲门声,让他收回思绪。Thomas听见哗哗的水声一直在持续,只想知道Newt是否还好。Newt回答说他没事,然后把手机放在水池边开始洗澡,试着忘记刚才把Minho和“女朋友”这个词联系在一起的时候,他的心悬了一下。

穿上衬衫和牛仔裤以后,Newt走出浴室,踢了踢Thomas把他叫起来。黑发男孩抱怨了几句,把他松软的白色枕头扔向Newt,然后起床走进浴室。Newt激动地四处翻找他的鞋子,向紧闭的门叫喊着。

“快点兄弟。我们要去幽地!”

“啊,这才是我认识的Isaac Newton。”

门的另一边,Thomas也扯着嗓子回答,一边尽可能快地刷着牙。他从衣柜里随便拿了一件衬衫和一条裤子,从Newt床下踢出他的鞋,然后趁Newt在镜子前梳理他完美的金发的时候,Thomas穿上鞋袜。突然,Newt停下手上的动作,甚至都没回头看Thomas,压低声音说。

“嘿,我能问你一点事吗?”

“行。什么事?”

“嗯……”

这可是从来没有过的景象。Thomas认识Newt4年,做他的室友1年,这是他第一次看见Newt焦虑地踱步。他这里走两步,那里走两步,坐立不安,双手交叉在胸前。金棕色的眼睛躲闪着,不敢去看面前的小镜子里Thomas的倒影。在紧张中,他纤细的手保护性地抱住胳膊肘。

“得了Newt。快说。”

“唔好吧……是关于……Minho……嗯……”

如果他因为这个得了心脏病,绝对要让Minho来付医药费。这两个家伙……他们敢不敢朝对方跨出一步?就非要有人来挑明,没错,你们都对彼此有感觉,为什么还不赶快去结婚?Thomas到底做错了什么,要沦落到夹在两人当中为他们奔波?但Thomas足够聪明,还不至于把他的想法大声说出来。他略微勾起嘴角,让这个微笑看起来一半像是发自内心,一半像是自负,而Newt一直都讨厌他这样。Thomas一边用手梳理着头发,一边从桌子上拿起手机,回答他忧心忡忡的朋友。

“我不知道。你就不能问他吗?哦,为什么我们不把他叫来一起吃早饭呢,你可以在那里问他。”

“等等!不要!THOMAS!”

“太晚了。短信已经发了。”

黑发男孩坏笑着在他一脸惊恐的室友面前挥舞着手机。几秒后,手机震动着提示Minho发来的回复。亚裔男孩对他们的邀请简直高兴极了,说他五分钟之内就会来他们房间。Thomas对着紧接着发来的“谢谢你”短信笑翻了天,又对极度手足无措的Isaac Newton玩味地窃笑。他现在又在房间里乱转,眼里满是担忧。Thomas从来没想到和Minho出去约会能让Newt这个才华横溢的戏剧演员、未来的好莱坞之星变得这么焦虑。哦好吧,为他最好的两个朋友的爱情之路付出了那么多,他们一定得颁给Thomas Edison世界最佳朋友/助攻奖。

收到Thomas的短信以后,Minho完全陷入了激动和亢奋。他在房间里上蹿下跳,脑海中狂叫着“这是真正的约会”。短信发来的时候他还躺在床上,还在睡觉,但是立刻,他觉得自己也许吓到了室友Chuck,因为他梳洗的速度实在太迅猛了。Minho在衣柜里翻找合适的搭配,一边开始哼着什么他甚至都不记得歌词的歌。不过没错,他很开心,非常、非常非常开心。

与此同时,Charles,也就是Chuck——朋友们都这么叫他——眼睛发亮地看着Minho。他从没见过前辈这么激动高兴。Chuck在纸上涂画着模样奇怪的小鸟,愉快地冲忙得团团转的Minho Park微笑。他正在试穿衣柜里每一件衬衫,低声哼着小曲。Chuck把速写本放在床上,伸了个懒腰,好笑地说:“你要去和女朋友约会之类的吗?”

Minho停在房间中央,目光闪动,耳朵慢慢变得通红,然后继续在衣柜里翻找,选择无视Chuck的问题。而这却让他的后辈对越野队长马上要赴的“意外”约会更加好奇。Chuck来到Minho床前,捞起几件衬衣,随即把一件蓝色斜纹粗棉布衬衫扔给他的室友。

“穿这件吧,看上去不错。她,对,我想应该是她吧,肯定会喜欢的。”

“是‘他’。只是告诉你一声。还有,我们没在交往……至少现在还没……”

Minho抓住衬衫心虚地回答,然后一头冲进浴室。Chuck窃笑地看着被恋爱冲昏头脑的黑发男孩,继续在速写本上涂鸦。几分钟后,Minho穿着那件蓝色衬衫和破洞牛仔裤出来了,他的发型如此完美,Chuck敢肯定如果他要出演某部反乌托邦电影,发型也会是这样。亚裔男孩在Chuck面前伸开手臂,问他:”好了,我看起来怎么样?”

“完美。行了快去把他追到手Jude[注]。”

“谢了!拜拜!画你的画去吧孩子!”

“当然,我选修艺术不是没理由的。还不快走,老大~”

门在Minho背后关上之后,Chuck忍不住爆笑出声,他在床上滚来滚去,不小心把速写本踢到了地上。他拿来手机,手指因为大笑而颤抖,Chuck笑得流出了眼泪,他能感觉到自己的肺抗议着要求更多氧气。Chuck群发了一条短信给Teresa、Thomas、Alby和Brenda。

发件人:Chuck Darwin

收件人:Teresa A.,Brenda T.,Thomas E.,Alby E.

“任务完成。行者刚离开房间。斜纹粗棉布衬衫和牛仔裤。如果Lysander拒绝了他,我一定要去围观。开玩笑哒”

女生宿舍的某个角落,两个女孩咯咯笑着读完短信,互相击掌。Thomas在房间里放声大笑,而金发室友怒视着他。隔了两个房间,Alby开心得上蹿下跳,给Chuck回了一条短信。

发件人:Alby Einstein

收件人:Chuck Darwin

“哦绝对不可能,孩子。因为Lysander一定会接受他的。特别是行者还穿了那套衣服。”

发件人:Thomas Edison

收件人:Teresa A.,Brenda T.,Chuck D.,Alby E.

“我觉得我们好像在把Lysander卖给越野队长,我是一个人吗?”

发件人:Teresa A.

收件人:Brenda T.,Thomas E.,Chuck D.,Alby E.

“都是为了他们两个好。那么,除了我以外还有人去幽地吃早饭吗?”

片刻之后,Teresa Agnes在穿铅笔裤的时候收到了朋友的短信“我们都要去!”,她失去平衡栽倒在了床上。房间的角落里,梳栗色马尾的Brenda正朝她灿烂地微笑着。


END


译注:Jude的梗来自The Beatles的歌Hey Jude,里面有一句歌词go out and get her,就是Chuck说的快去把他追到手【。

还有续篇!虽然现在作者还没写出来【


  49 6
评论(6)
热度(49)
  1. 双尾狐格子cryptogams 转载了此文字

© 格子cryptogams | Powered by LOFTER